Travatan - pakendi infoleht

Näidustused Vastunäidustused Ettevaatusabinõud kasutamisel Koostoimed Hoiatused Annustamine ja kasutusviis Üleannustamine Kõrvaltoimed Kõlblikkusaeg ja säilitamine

Toimeained: Travoprost

TRAVATAN 40 mikrogrammi / ml silmatilgad, lahus

Näidustused Miks kasutatakse Travatani? Milleks see mõeldud on?

TRAVATAN sisaldab travoprosti, ainet, mis kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse prostaglandiini analoogideks. See toimib, vähendades silmarõhku. Seda võib kasutada üksi või koos teiste silmatilkadega, näiteks beetablokaatoritega, mis võivad samuti vähendada vererõhku.

TRAVATANi kasutatakse kõrgenenud silmarõhu vähendamiseks täiskasvanutel, noorukitel ja lastel alates 2. elukuust. See rõhk võib põhjustada seisundit, mida nimetatakse glaukoomiks.

Vastunäidustused Kui Travatani ei tohi kasutada

Ärge kasutage TRAVATANi, kui olete allergiline travoprosti või selle ravimi mis tahes koostisosa suhtes. Kui jah, pidage nõu oma arstiga.

Ettevaatusabinõud kasutamisel Mida on vaja teada enne Travatani võtmist

• TRAVATAN võib suurendada ripsmete pikkust, paksust, värvi ja / või arvu. Samuti on täheldatud muutusi silmalaugudes või silmaümbruse kudedes, sealhulgas ebanormaalset juuste kasvu
• TRAVATAN võib muuta teie iirise värvi (silma värviline osa). See muutus võib olla püsiv. Samuti võib muutuda silmaümbruse naha värv.
• Kui teil on olnud katarakti operatsioon, pidage enne TRAVATANi kasutamist nõu oma arstiga
• Kui teil on või on olnud silmapõletik (iriit ja uveiit), pidage enne TRAVATANi kasutamist nõu oma arstiga.
• TRAVATAN võib harva põhjustada hingamisraskusi või vilistavat hingamist või suurendada astma sümptomeid. Rääkige kohe oma arstile, kui märkate, et TRAVATANi kasutamine põhjustab muutusi teie hingamises.
• Travoprost võib imenduda läbi naha. Kui mis tahes kogus ravimit satub nahale, tuleb see kohe maha pesta. See on eriti oluline rasedatel või rasedust planeerivatel naistel
• Kui kannate pehmeid kontaktläätsi, ärge kasutage tilkasid läätsede kandmise ajal. Oodake 15 minutit pärast tilkade kasutamist, enne kui läätsed tagasi asetate

Lapsed ja noorukid

• TRAVATANi võib kasutada täiskasvanutel samas annuses lastel vanuses 2 kuud kuni alla 18 aasta. TRAVATANi ei soovitata kasutada alla 2 kuu vanustel lastel

Koostoimed Millised ravimid või toidud võivad muuta Travatani toimet

Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid

Hoiatused Oluline on teada, et:

Rasedus, imetamine ja viljakus

Ärge kasutage TRAVATANi, kui olete rase. Rääkige kohe oma arstiga, kui arvate end olevat rase. Kui võite rasestuda, kasutage ravi ajal tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.

Ärge kasutage TRAVATANi, kui toidate last rinnaga. TRAVATAN võib erituda rinnapiima.

Enne mis tahes ravimi kasutamist pidage nõu oma arstiga.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine

Pärast TRAVATANi kasutamist võib teil mõnda aega olla ähmane nägemine. Ärge juhtige autot ega töötage masinatega enne, kui need sümptomid kaovad.

TRAVATAN sisaldab hüdrogeenitud kastoorõli ja propüleenglükooli, mis võivad põhjustada nahareaktsioone ja ärritust.

Annus, manustamisviis ja manustamisaeg Kuidas Travatani kasutada: Annustamine

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või lastearst on teile rääkinud. Kahtluse korral pidage nõu oma arsti, lastearsti või apteekriga.

Soovitatav annus on üks tilk silma, üks kord päevas - õhtul. Kasutage TRAVATANi mõlemas silmas ainult vastavalt arsti juhistele. Kasutage seda ravimit nii kaua, kui arst või lastearst soovitab.

TRAVATANi võib kasutada ainult silmatilgadena.

• Vahetult enne pudeli esmakordset kasutamist avage välispakend, eemaldage pudel ja kirjutage pudeli avamise kuupäev karbile ettenähtud kohta
• Peske käsi
• Keerake kork lahti
• Võtke pudel käes, pöidla ja teiste sõrmede vahel ning hoidke seda allapoole suunatud
• Kallutage oma pead tahapoole või tõmmake õrnalt lapse pea tagasi.Tõmmake puhta sõrmega alumine luuk allapoole, et moodustada "tasku" kaane ja silma vahele. Tilk läheb sinna
• Hoidke pudeli ots silma lähedal. Peegli kasutamisest võib abi olla
• Ärge puudutage pudeli otsaga silma, silmalaugu, ümbritsevaid alasid ega muid pindu, sest see võib silmatilku nakatada
• Pigistage õrnalt pudelit, et vabastada üks tilk TRAVATANi korraga.
• Pärast TRAVATANi kasutamist hoidke silmad kinni, suruge sõrmega kergelt silmanurka, vähemalt ühe minuti jooksul nina lähedale. See aitab vältida TRAVATANi levikut ülejäänud kehasse
• Kui kasutate tilkasid mõlemas silmas, korrake samme teise silma jaoks
• Sulgege kork kohe pärast kasutamist tihedalt
• Kasutage ainult ühte pudelit korraga. Ärge avage kaitsekotti enne, kui olete pudeli kasutamiseks valmis.

Kui tilk jääb silma vahele, proovige uuesti.

Kui teie või teie laps kasutate samaaegselt muid oftalmoloogilisi preparaate, näiteks tilkasid või salve, jätke TRAVATANi ja teiste preparaatide tilgutamise vahele vähemalt 5 minutit.

Kui te unustate TRAVATANi kasutada, jätkake järgmise annusega ettenähtud ajal. Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata. Ärge kunagi kasutage haige silma kohta rohkem kui ühte tilka päevas.

Ärge lõpetage ravi TRAVATANiga enne, kui olete oma arsti või lastearstiga rääkinud, silmasisest rõhku ei kontrollita ja võimalik nägemiskaotus.

Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, lastearsti või apteekriga.

Üleannustamine Mida teha, kui olete võtnud liiga palju Travatani

Kui teie või laps kasutate TRAVATANi rohkem kui ette nähtud, peske kõik ravimid sooja veega maha. Ärge kasutage tilka enne, kui on käes järgmise annuse aeg.

Kõrvaltoimed Millised on Travatani kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Üldiselt võite tilkade kasutamist jätkata, välja arvatud juhul, kui kõrvaltoimed on tõsised. Kui olete mures, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Ärge lõpetage TRAVATANi võtmist ilma arstiga nõu pidamata.

TRAVATANi kasutamisel on täheldatud järgmisi kõrvaltoimeid.

Väga sagedased kõrvaltoimed: võivad esineda rohkem kui 1 kasutajal 10 -st

Mõju silmale: silmade punetus

Sagedased kõrvaltoimed: võivad esineda kuni 1 kasutajal 10 -st

Mõju silmale: iirise (silma värviline osa) värvi muutus, silmavalu, ebamugavustunne silmades, silmade kuivus, silmade sügelus, silmade ärritus

Aeg -ajalt esinevad kõrvaltoimed: võivad esineda kuni 1 kasutajal 100 -st

Mõju silmale: sarvkestahaigus, silmapõletik, iirisepõletik, silma sees olev põletik, silmapõletik koos pinnakahjustusega või ilma, valgustundlikkus, silma eritis, silmalaugude põletik, silmalaugude punetus, silmaümbruse turse silm, silmalaugude sügelus, nägemise halvenemine, ähmane nägemine, suurenenud rebimine, sidekesta põletik või põletik (konjunktiviit), alumise silmalau ebanormaalne väljapoole pöörlemine, silma hägustumine, silmalaugude koorumine, ripsmete kasv, ripsmete värvimuutus, väsinud silmad .

Üldised kõrvaltoimed: suurenenud allergia sümptomid, peavalu, pearinglus, ebaregulaarne südametegevus, õhupuudus, astma, ninakinnisus, kurguärritus, silmaümbruse (te) naha tumenemine, naha tumenemine, ebanormaalne juuste struktuur, liigne juuste kasv.

Harv: võib esineda kuni 1 kasutajal 1000 -st

Mõju silmale: vilkuvate tulede tajumine, silmalaugude ekseem, silmade turse, halo nägemine, silmade tundlikkuse vähenemine, silmalaugude põletik, silma sees olev pigmentatsioon, pupilli suuruse suurenemine, ripsmete struktuuri muutus.

Üldised kõrvaltoimed: silma viirusinfektsioon, ebameeldiv maitse, ebaregulaarne või aeglustunud südame löögisagedus, vererõhu tõus või langus, köha, häälemuutused, seedetrakti häired või haavand, kõhukinnisus, suukuivus, naha punetus või sügelus, lööve, juuste värvimuutus , ripsmete kaotus, luu- ja lihaskonna valu, üldine nõrkus.

Märkus: sagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata.

Mõju silmale: silma tagaosa põletik, silmad tunduvad rohkem vajunud.

Üldised kõrvaltoimed: depressioon, ärevus, vale liikumistunne, helin kõrvus, valu rinnus, astma süvenemine, kõhulahtisus, kõhuvalu, iiveldus, sügelus, ebanormaalne karvakasv, liigesevalu, valulik või tahtmatu urineerimine, suurenenud eesnäärme marker vähk.

Lastel ja noorukitel olid TRAVATANi kasutamisel kõige sagedasemad kõrvaltoimed silmade punetus ja ripsmete kasv. Mõlemat kõrvaltoimet täheldati lastel ja noorukitel sagedamini kui täiskasvanutel.

Kõrvaltoimetest teatamine

Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga, sealhulgas selles infolehes loetlemata. Kõrvaltoimetest võite ka ise teavitada riikliku teavitussüsteemi kaudu. Kõrvaltoimetest teatades saate aidata saada lisateavet selle ravimi ohutuse kohta.

Aegumine ja säilitamine

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Ärge kasutage TRAVATANi pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja karbil pärast „EXP“. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.

See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.

Infektsioonide vältimiseks tuleb pudel ära visata neli nädalat pärast esmakordset avamist ja alustada uue pudeli kasutamist. Kirjutage karbi lahtrisse pudeli avamise kuupäev.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta. See aitab kaitsta keskkonda.

Muu info

Mida TRAVATAN sisaldab

Toimeaine on travoprost 40 mikrogrammi / ml.

Abiained on: polükvaternium-1, 40 hüdrogeenitud mitmehüdroksiline kastoorõli (HCO-40), propüleenglükool, naatriumkloriid, boorhape, mannitool ja puhastatud vesi. Normaalse happesuse (pH taseme) säilitamiseks lisatakse väike kogus vesinikkloriidhapet või naatriumhüdroksiidi.

Kuidas TRAVATAN välja näeb ja pakendi sisu

TRAVATAN on vedelik (selge, värvitu lahus) pakendis, mis sisaldab 4 ml keeratava korgiga plastpudelit. Iga pudel sisaldab 2,5 ml travoprosti silmatilku ja on pakendatud.

Pakend: 1 või 3 pudelit.

Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.

Allika pakendi infoleht: AIFA (Itaalia ravimiamet). Sisu avaldati jaanuaris 2016. Esitatud teave ei pruugi olla ajakohane.
Kõige ajakohasemale versioonile juurdepääsu saamiseks on soovitatav külastada AIFA (Itaalia ravimiamet) veebisaiti. Vastutusest loobumine ja kasulik teave.